1 00:00:01,001 --> 00:00:05,527 [episk, dramatisk musik] 2 00:00:05,570 --> 00:00:09,879 ♪ 3 00:00:09,922 --> 00:00:14,188 [hunde gøer] 4 00:00:15,102 --> 00:00:18,583 Det kan ikke være rigtigt. Elidasaid Earth-hvalpe var søde-- 5 00:00:18,627 --> 00:00:21,282 -[hunde snerrer] -[gisper] Åh, nej. 6 00:00:21,325 --> 00:00:23,371 [nyhedsreporter på tablet] Dagen før den store begivenhed 7 00:00:23,414 --> 00:00:25,416 og Arriopa summer allerede. 8 00:00:25,460 --> 00:00:28,332 Tidlige besøgende camperer uden for grunden, 9 00:00:28,376 --> 00:00:30,160 i håb om at sikre sig de bedste pladser 10 00:00:30,204 --> 00:00:32,858 til arrangementet alle taler om. 11 00:00:32,902 --> 00:00:34,295 Pssh. Alle sammen. 12 00:00:34,338 --> 00:00:36,079 Vi taler kun om det 13 00:00:36,123 --> 00:00:37,950 fordi vi planlægger at tage værten ned. 14 00:00:37,994 --> 00:00:40,779 Åh, en anden fantastisk kort forresten. 15 00:00:40,823 --> 00:00:43,086 Tak. Den mangler et par detaljer, 16 00:00:43,130 --> 00:00:45,219 men det er alt, jeg kan huske om paladset. 17 00:00:45,262 --> 00:00:48,091 Med Lazaros løfte at dele Arriopan rigdom, 18 00:00:48,135 --> 00:00:50,050 planetens ledere har været ivrige 19 00:00:50,093 --> 00:00:52,530 at tage turen til denne engang kongelige planet. 20 00:00:52,574 --> 00:00:55,620 Men for almindelig indrømmelse, dog er billetterne-- 21 00:00:55,664 --> 00:00:58,449 - Vi skulle bare slukke for det. -[reporter] --udsolgt. 22 00:00:58,493 --> 00:01:01,844 Det er rigtigt, billetter til paladsområdet er solgt-- 23 00:01:01,887 --> 00:01:03,672 [tablet bipper] -Er der en anden headliner? 24 00:01:03,715 --> 00:01:05,369 Billetter er den mindste af vores bekymringer. 25 00:01:05,413 --> 00:01:07,197 ja, vi vil bare overfalde nogen. 26 00:01:07,241 --> 00:01:09,939 -[pudselig musik] - Wow. 27 00:01:09,982 --> 00:01:13,334 Har brugt for meget tid med jer. 28 00:01:13,377 --> 00:01:15,510 Åh, dejligt! 29 00:01:15,553 --> 00:01:18,643 Vrauten vi fik for det scav-job på Kyn Zeta. 30 00:01:18,687 --> 00:01:21,081 Du tager betalinger i sprut? 31 00:01:21,124 --> 00:01:23,300 Kun hvornår det er de gode ting. 32 00:01:24,084 --> 00:01:27,217 Vente. Vi har nogle seriøst tung planlægning at gøre. 33 00:01:27,261 --> 00:01:28,871 Ja, præcis. Dette er vores 34 00:01:28,914 --> 00:01:31,003 i går aftes før vi forsøger det sindssyge. 35 00:01:31,047 --> 00:01:33,876 Jeg siger, vi laver det meste af denne nat. 36 00:01:33,919 --> 00:01:35,747 [dåser skvulper og klirrer] 37 00:01:35,791 --> 00:01:37,706 At myrde Lazaro. 38 00:01:37,749 --> 00:01:40,274 Okay, men... vi planlægger, mens vi drikker. 39 00:01:40,317 --> 00:01:42,711 Ja. 40 00:01:42,754 --> 00:01:45,757 -[dåser whoosh åbne] -[musik crescendos] 41 00:01:45,801 --> 00:01:47,498 ["Ryst, rasle og rul" af Bill Haley] 42 00:01:47,542 --> 00:01:49,196 Ja! Ja, jeg elsker det! 43 00:01:49,239 --> 00:01:51,763 Eller hvad med... dette rum? 44 00:01:51,807 --> 00:01:54,940 Med en machete? 45 00:01:54,984 --> 00:01:57,073 - [Amae] Hov! - Halshugning. 46 00:01:57,117 --> 00:01:59,075 - Åh! -Pæn. 47 00:01:59,119 --> 00:02:01,251 Et monteret Lazaro hoved. 48 00:02:01,295 --> 00:02:03,253 [alle fniser] 49 00:02:03,297 --> 00:02:05,690 Det ville virke så godt for vores Feng Shui. 50 00:02:05,734 --> 00:02:08,084 - Ja. - Jeg kunne ikke tænke 51 00:02:08,128 --> 00:02:11,043 af et bedre hold at planlægge et mord med. 52 00:02:11,087 --> 00:02:12,741 Åh. 53 00:02:12,784 --> 00:02:14,395 Det kan ikke være vores sidste måltid. 54 00:02:14,438 --> 00:02:16,223 ♪ Jeg sagde, ryst, rasle og rulle ♪ 55 00:02:16,266 --> 00:02:19,748 ♪ Jeg sagde, ryst, rasle og rulle ♪ 56 00:02:19,791 --> 00:02:22,533 Og der. VI går helt ud. 57 00:02:22,577 --> 00:02:24,100 Gjorde du lige bestille Kracho karry? 58 00:02:24,144 --> 00:02:27,712 - Ja. -Dude... det er min favorit! 59 00:02:27,756 --> 00:02:30,672 - Åh, du ved det. -[Amae og Elida griner] 60 00:02:30,715 --> 00:02:34,589 Åh... Jeg elsker jer. 61 00:02:34,632 --> 00:02:36,330 ♪ 62 00:02:36,373 --> 00:02:39,376 Og min Winni! 63 00:02:39,420 --> 00:02:42,074 - Hold Winni! - Hold Winni! 64 00:02:42,118 --> 00:02:44,294 [Amae fniser] 65 00:02:44,338 --> 00:02:47,384 Jeg, øh, ville tale til jer om noget. 66 00:02:47,428 --> 00:02:50,257 -[motor rumlen] - Øh... 67 00:02:50,300 --> 00:02:52,302 [sangen klippes ud] 68 00:02:52,346 --> 00:02:54,217 -Winni? -[Winnibot] Det ser ud til at være 69 00:02:54,261 --> 00:02:56,611 en systemstrømstop aktiveres på afstand. 70 00:02:56,654 --> 00:02:58,265 Jeg kan ikke tilsidesætte det. 71 00:02:58,308 --> 00:03:00,745 Strøm... fryse? 72 00:03:00,789 --> 00:03:03,139 Det kan ikke være. 73 00:03:03,183 --> 00:03:05,359 -[Amae bøvser] -[gryntende] 74 00:03:05,402 --> 00:03:07,796 [dørklokken ringer] 75 00:03:08,840 --> 00:03:10,886 Har vi en dørklokke? 76 00:03:10,929 --> 00:03:12,235 Bare noget Jeg har leget med. 77 00:03:12,279 --> 00:03:13,715 [ildevarslende musik] 78 00:03:13,758 --> 00:03:16,457 Endnu vigtigere... 79 00:03:16,500 --> 00:03:18,633 ...hvem er det? 80 00:03:18,676 --> 00:03:21,288 -[dør rumler] -[våben spænder] 81 00:03:21,331 --> 00:03:23,986 - Drop det. - Vores skib, vores regler. 82 00:03:24,029 --> 00:03:25,553 [Elida] Hvem fanden er du? 83 00:03:25,596 --> 00:03:27,337 -Du inviterede os, skat. -Kom igen? 84 00:03:27,381 --> 00:03:29,165 Når du ikke betalte dine bøder. 85 00:03:29,209 --> 00:03:31,211 Vi er med Intergalaktisk parkeringsmyndighed 86 00:03:31,254 --> 00:03:33,082 og har dit skib er låst. 87 00:03:33,125 --> 00:03:35,258 Dette er et tvungen hentningsprogram 88 00:03:35,302 --> 00:03:38,348 at hente din ublu restgæld. 89 00:03:38,392 --> 00:03:40,220 Åh, kiks. 90 00:03:40,263 --> 00:03:44,136 ♪ Hej [upbeat elektronisk musik] 91 00:03:44,180 --> 00:03:46,269 ♪ Hej 92 00:03:46,313 --> 00:03:50,055 ♪ 93 00:03:50,099 --> 00:03:54,843 -[torden slår] -[spændt, finurlig musik] 94 00:03:54,886 --> 00:04:03,112 ♪ 95 00:04:03,155 --> 00:04:05,245 [posh agent] At spille et spil, var vi? 96 00:04:05,288 --> 00:04:07,943 - En fest, mere som. - Lad os gøre det hurtigt, 97 00:04:07,986 --> 00:04:09,988 fik yderligere to beslaglæggelser inden skiftet er slut. 98 00:04:10,032 --> 00:04:12,295 Har jeg ret i at tænke ejer en af jer dette skib? 99 00:04:12,339 --> 00:04:13,775 -Ingen. -Nej, du ejer ikke dette skib? 100 00:04:13,818 --> 00:04:15,298 -Ja. -Så du ejer skibet? 101 00:04:15,342 --> 00:04:16,995 -[Elida og Isaac] Nej. -Ja. 102 00:04:17,039 --> 00:04:18,910 Der er stadig forvirring hvem ejer dette skib? 103 00:04:18,954 --> 00:04:20,477 - Det gør hun. - Gør du? 104 00:04:20,521 --> 00:04:22,566 - Jeg sagde jo, at jeg ikke gør det. - Giv os et klart svar! 105 00:04:22,610 --> 00:04:24,655 - Hvad var spørgsmålet? -Hvem ejer det blodige skib?! 106 00:04:24,699 --> 00:04:26,440 det gør jeg! Og der er ingen grund til at råbe. 107 00:04:26,483 --> 00:04:28,746 -Jeg råber ikke! - Vi beslaglægger dit skib 108 00:04:28,790 --> 00:04:30,661 så I vil alle være på vej ned til vores hovedkvarter-- 109 00:04:30,705 --> 00:04:32,010 Mm, vi skal ingen steder hen. 110 00:04:32,054 --> 00:04:34,056 -[telefonen ringer] - [gisper] Ups. 111 00:04:34,099 --> 00:04:36,580 ♪ 112 00:04:36,624 --> 00:04:39,583 - 'Undskyld mig. -[mandlig agent hoster] 113 00:04:41,411 --> 00:04:43,587 - Hvad er der galt med denne fyr? -Lloyd har influenza. 114 00:04:43,631 --> 00:04:45,110 Og du bragte ham på vores skib? 115 00:04:45,154 --> 00:04:47,417 Det er okay. Jeg... Jeg bliver snart bedre. 116 00:04:47,461 --> 00:04:49,289 -[dramatisk musik] -[våben spænder] 117 00:04:49,332 --> 00:04:51,552 [Elida] Alle væk. Nu. 118 00:04:51,595 --> 00:04:53,902 Hov, I lægger dem ned, punkere. 119 00:04:53,945 --> 00:04:56,208 Åh, tak, kære. Hvis jeg havde en enhed til hver gang 120 00:04:56,252 --> 00:04:57,906 en billetunddrager trak en pistol på mig... 121 00:04:57,949 --> 00:05:00,082 [agent] Vent! Vi tog dine våben. 122 00:05:00,125 --> 00:05:01,866 Hvor gjorde du få dem? 123 00:05:01,910 --> 00:05:04,347 -[pistolspænding] - Ingen mangel her. 124 00:05:04,391 --> 00:05:05,522 ♪ 125 00:05:06,088 --> 00:05:09,047 Se, hvad nu hvis har vi lige betalt fuldt ud nu? 126 00:05:09,091 --> 00:05:11,180 -Sikkert. -[bipper] 127 00:05:11,223 --> 00:05:13,313 - Her er beløbet. -[Amae] Okay. 128 00:05:13,356 --> 00:05:14,836 [dramatisk akkord] 129 00:05:14,879 --> 00:05:17,839 - Åh... min... -[stille ord i munden] 130 00:05:19,014 --> 00:05:20,320 Jeg tager hen enhedslæseren. 131 00:05:20,363 --> 00:05:22,496 - Øh... -[suk] 132 00:05:22,539 --> 00:05:27,065 Gutter, måske kunne I få vores gæster lidt snacks. 133 00:05:27,109 --> 00:05:28,893 Ingen tid til det. Lad os bare-- 134 00:05:28,937 --> 00:05:32,419 Øh-øh. Jeg kunne faktisk godt bruge en snack. 135 00:05:32,462 --> 00:05:35,378 Også mig. Jeg er udsultet. 136 00:05:35,422 --> 00:05:37,337 Vi har arbejdet opdelte vagter hele ugen. 137 00:05:37,380 --> 00:05:39,948 Det er rigtigt. Okay, fint. 138 00:05:39,991 --> 00:05:41,776 Men lad være med dine våben. 139 00:05:41,819 --> 00:05:44,605 Bøde. Snacks, kommer op. 140 00:05:44,648 --> 00:05:48,260 ♪ 141 00:05:48,304 --> 00:05:51,176 [Isak] Så, øh, hvad tror du? 142 00:05:51,220 --> 00:05:52,656 For sent for en Stun 'n Run? 143 00:05:54,832 --> 00:05:58,227 [Elida] Ja, sandsynligvis en lige Kill 'n Run nu. 144 00:05:58,270 --> 00:05:59,924 Men giv Amae en chance. 145 00:05:59,968 --> 00:06:01,535 Hvis nogen kan ordne det, hun kan. 146 00:06:01,578 --> 00:06:03,841 Det er sandt. Men der er ingen måde, hun ville være okay 147 00:06:03,885 --> 00:06:05,887 med en flok af mord på vores Winni. 148 00:06:05,930 --> 00:06:09,238 Mm, for meget at gøre rent. Nej, men seriøst. 149 00:06:09,281 --> 00:06:12,720 Har du nogensinde set skibet se så godt ud? 150 00:06:13,590 --> 00:06:15,723 Tingene er... 151 00:06:15,766 --> 00:06:18,029 bestemt bedre med hende rundt. 152 00:06:18,073 --> 00:06:20,510 Du vil blive ved med at ignorere det? 153 00:06:20,554 --> 00:06:23,165 - Ignorer hvad? -Kom nu. 154 00:06:23,208 --> 00:06:25,428 Du. Og Amae. 155 00:06:25,472 --> 00:06:27,735 Mm-mm, sådan er det ikke. 156 00:06:28,910 --> 00:06:30,390 Det er det ikke. 157 00:06:30,433 --> 00:06:32,043 Se, Amae kommer videre med alle. 158 00:06:32,087 --> 00:06:33,871 Vi er bare venner. 159 00:06:33,915 --> 00:06:35,786 Jeg ved det ikke hvis hun ser det sådan. 160 00:06:35,830 --> 00:06:38,136 Jeg... jeg kan lide... 161 00:06:38,180 --> 00:06:39,703 hvordan tingene er lige nu. 162 00:06:39,747 --> 00:06:41,575 Og... 163 00:06:41,618 --> 00:06:43,794 Jeg kan ikke miste det igen. 164 00:06:43,838 --> 00:06:46,710 [reflekterende musik] 165 00:06:46,754 --> 00:06:48,973 [Elida] Mm, giv mig en skål. 166 00:06:50,279 --> 00:06:51,976 [skål klirrende] 167 00:06:52,020 --> 00:06:53,804 [Elida griner] 168 00:06:53,848 --> 00:06:57,112 Mennesket i rummet, nul hånd-øje koordination 169 00:06:57,155 --> 00:06:59,462 - med en lille smule sprut. - Jeg er ked af det. 170 00:06:59,506 --> 00:07:01,943 [Isak sukker] 171 00:07:01,986 --> 00:07:04,902 ♪ 172 00:07:04,946 --> 00:07:06,991 Jeg er ked af det, El. 173 00:07:07,035 --> 00:07:09,080 [tænksom musik] 174 00:07:09,124 --> 00:07:10,995 Til alt. 175 00:07:11,039 --> 00:07:13,650 Ja, også mig. 176 00:07:13,694 --> 00:07:16,000 Det, øh... 177 00:07:16,044 --> 00:07:19,003 ting jeg sagde tilbage på Wix om din familie. 178 00:07:21,049 --> 00:07:22,659 Jeg mente det ikke. 179 00:07:24,661 --> 00:07:27,664 -[griner blidt] - Fedt? 180 00:07:27,708 --> 00:07:34,192 ♪ 181 00:07:34,236 --> 00:07:35,890 [sludder] 182 00:07:35,933 --> 00:07:37,544 Det ser ud som abehjerner. 183 00:07:37,587 --> 00:07:40,416 [dramatisk musik] 184 00:07:40,460 --> 00:07:43,550 [agent gisper, klynker] 185 00:07:43,593 --> 00:07:45,987 Hvorfor er han på arbejde? 186 00:07:46,030 --> 00:07:51,514 Åh, firmaet betaler ikke for sygedage, så... 187 00:07:51,558 --> 00:07:54,082 [motor rumlen, statisk] 188 00:07:54,125 --> 00:07:55,823 [Winnibot] Jeg må advare dig om alt det med 189 00:07:55,866 --> 00:07:57,999 den øgede behov for iltproduktion, 190 00:07:58,042 --> 00:08:00,523 kraftreserverne bliver påvirket. 191 00:08:00,567 --> 00:08:03,700 Vi spilder tiden. Spis op, så går vi. 192 00:08:03,744 --> 00:08:05,876 Jeg har fortalt Kahn for at forberede afrejsen. 193 00:08:06,790 --> 00:08:08,923 Er dette suppe alt hvad du har? 194 00:08:11,273 --> 00:08:15,103 [højt slurrende] 195 00:08:15,146 --> 00:08:21,065 [slurp fortsætter] 196 00:08:21,109 --> 00:08:24,025 [Lloyd hoster] 197 00:08:24,068 --> 00:08:26,418 Dude! Hvis du ikke gør det kom for helvede fra mit skib, 198 00:08:26,462 --> 00:08:28,420 Jeg skal skub dig ud af luftslusen. 199 00:08:28,464 --> 00:08:32,686 Stakkels baby. Han fangede det på ferie i Kafkaria, 200 00:08:32,729 --> 00:08:36,298 gjorde du ikke, skat? Åh, gud. 201 00:08:36,341 --> 00:08:39,562 Nå, jeg fortæller dig hvad. Det er fra min bucket list. 202 00:08:39,606 --> 00:08:41,738 Jeg har set så mange steder, 203 00:08:41,782 --> 00:08:43,871 kan du spørge mig om nogen af dem. 204 00:08:43,914 --> 00:08:45,568 Jeg er som en åben bog. 205 00:08:45,612 --> 00:08:47,309 Jeg pakker ud stort set alt-- 206 00:08:47,352 --> 00:08:49,529 Åh, er du bange for stilhed? 207 00:08:54,577 --> 00:09:01,062 -[spændt musik] -[Lloyd stønner, pustende] 208 00:09:01,105 --> 00:09:02,977 ♪ 209 00:09:03,020 --> 00:09:04,544 Så... 210 00:09:04,587 --> 00:09:06,241 hvor var I alle på vej hen? 211 00:09:06,284 --> 00:09:07,938 -[Amae, Elida og Isaac] Ingen steder. -[Mull] Nå, 212 00:09:07,982 --> 00:09:09,810 siden vi er kontrollere dit skib, 213 00:09:09,853 --> 00:09:12,508 lad os tage et kig. 214 00:09:12,552 --> 00:09:15,119 Det ser ud til, at du oplader for et hop til Arriopa. 215 00:09:15,163 --> 00:09:18,688 Skal du til festen? Også mig. 216 00:09:18,732 --> 00:09:20,211 De er udsolgt, ved du det ikke? 217 00:09:20,255 --> 00:09:22,039 Men jeg... jeg kender folk. 218 00:09:22,083 --> 00:09:24,912 Jeg har endda fået mig en ekstra billet. 219 00:09:24,955 --> 00:09:28,480 Tak, men øh, Jeg er gift. 220 00:09:28,524 --> 00:09:30,787 - Åh... -Nej. 221 00:09:30,831 --> 00:09:32,615 -[griner] Ikke dem. - Åh. 222 00:09:32,659 --> 00:09:36,097 Nej, hun er i en anden galakse. Det er en lang historie. 223 00:09:36,140 --> 00:09:37,664 [gagging] 224 00:09:37,707 --> 00:09:40,667 Den her er bare uretfærdig. 225 00:09:40,710 --> 00:09:43,539 Parkering på en ottedobbelt linje i en septiple overgang? 226 00:09:43,583 --> 00:09:45,802 Det lyder ret simpelt for mig. 227 00:09:45,846 --> 00:09:50,024 Syv linjer her. Otte linjer her. 228 00:09:51,068 --> 00:09:54,506 Parker her, parker ikke her! 229 00:09:54,550 --> 00:09:56,683 [lunerlig musik] 230 00:09:56,726 --> 00:09:59,511 du ved, Jeg var irriteret på dem. 231 00:09:59,555 --> 00:10:00,948 selvfølgelig, de tager dumme beslutninger, 232 00:10:00,991 --> 00:10:02,645 som at acceptere betalinger i sprut-- 233 00:10:02,689 --> 00:10:04,516 som du ikke kan betale dine parkeringsbøder med! 234 00:10:05,648 --> 00:10:08,303 - Men nu forstår jeg det. -[gryntende og kneblende] 235 00:10:08,346 --> 00:10:10,348 Parkeringsmyndigheden er bare en flok 236 00:10:10,392 --> 00:10:12,960 af kriminelle i matchende jakkesæt! 237 00:10:13,003 --> 00:10:15,789 Okay, pausetiden er forbi. Lad os gå. 238 00:10:15,832 --> 00:10:17,312 [motor rumler] 239 00:10:17,355 --> 00:10:19,357 [Isaac] Hvem det end er, det er mit ben. 240 00:10:19,401 --> 00:10:20,837 [Amae] Det er strømreserverne. Winni! 241 00:10:20,881 --> 00:10:22,752 [Winnibot] Styrker kraft nu. 242 00:10:22,796 --> 00:10:24,580 -[pistolskud ekko] -[Lesley skriger] 243 00:10:24,624 --> 00:10:28,279 [hvirrende] 244 00:10:28,323 --> 00:10:31,979 [dramatisk musik] 245 00:10:32,022 --> 00:10:35,417 ♪ 246 00:10:37,724 --> 00:10:40,857 - Hvem skød ham? - Nogen tog min pistol. 247 00:10:40,901 --> 00:10:43,686 - Åh, sandsynligvis historie. - Det var dig. Eller en af ​​jer. 248 00:10:43,730 --> 00:10:45,688 - Undskyld mig, hvorfor os? - Fordi du har et motiv. 249 00:10:45,732 --> 00:10:48,212 -Hvilket motiv?-Du skylder os penge, du ikke kan betale. 250 00:10:48,865 --> 00:10:50,519 Alligevel er det ikke os. 251 00:10:50,562 --> 00:10:53,565 Absolut ingen måde Jeg ville lave det her rod på mit skib. 252 00:10:53,609 --> 00:10:55,698 Har du nogen idé hvor svært det vil være 253 00:10:55,742 --> 00:10:57,439 at få den plet ud af gulvtæppet? 254 00:10:57,482 --> 00:11:00,224 Og I har alle våben, så vi behøver ikke Columbo 255 00:11:00,268 --> 00:11:01,748 at indsnævre det for os. 256 00:11:01,791 --> 00:11:03,227 Det har du allerede vist os 257 00:11:03,271 --> 00:11:04,664 du har våben plantet overalt! 258 00:11:04,707 --> 00:11:06,709 -Pfft. Uanset hvad... -[bræk] 259 00:11:06,753 --> 00:11:08,972 Og vores våben kan ikke gøre DET. 260 00:11:09,016 --> 00:11:10,582 Virkelig? Hvad pakker du ind? 261 00:11:10,626 --> 00:11:12,497 For vores mindste fusion snigskytter kan gøre 262 00:11:12,541 --> 00:11:14,717 - fordoble den skade. -[til side] Hjælper ikke vores sag. 263 00:11:14,761 --> 00:11:18,112 Jeg sagde dobbelt. Tydeligvis det er ikke en af vores våben. 264 00:11:18,155 --> 00:11:20,984 I er kriminelle unddrager sig loven! 265 00:11:21,028 --> 00:11:23,378 Rolig ned. Det er at unddrage sig parkeringsbøder. 266 00:11:23,421 --> 00:11:25,075 Stor forskel. 267 00:11:25,119 --> 00:11:27,295 Det er en gateway-forbrydelse at myrde! 268 00:11:27,338 --> 00:11:29,514 Hvis jeg var en morder, I ville alle være døde. 269 00:11:29,558 --> 00:11:31,038 [hvisker] Bare måske lade være med at tale. 270 00:11:31,081 --> 00:11:32,735 Jeg sagde hvis. 271 00:11:32,779 --> 00:11:34,694 Nogens pistol gik af og det var ikke min. 272 00:11:34,737 --> 00:11:37,174 -[dramatisk crescendo] - Skuddet ramte her. 273 00:11:37,609 --> 00:11:39,524 Hvem gjorde det kan reparere det! 274 00:11:39,568 --> 00:11:43,050 Så hvis skudt det gik af og ramte væggen, så... 275 00:11:43,093 --> 00:11:44,921 ...hvem dræbte Lloyd så? 276 00:11:44,965 --> 00:11:47,097 Og hvordan? 277 00:11:47,141 --> 00:11:49,621 Eller for at finde morderen, 278 00:11:49,665 --> 00:11:52,233 spørgsmålet vi skal stille er... 279 00:11:52,276 --> 00:11:54,844 hvem. Har. Motiv? 280 00:11:54,888 --> 00:11:57,455 -[agenter] Det gør du. - Ikke mig. 281 00:11:57,499 --> 00:11:59,414 Du! 282 00:11:59,457 --> 00:12:01,198 Hvad laver du, Eileen? 283 00:12:01,242 --> 00:12:03,592 Jeg hørte dig skændes med Lloyd forleden. 284 00:12:03,635 --> 00:12:06,029 Du truede at dræbe ham offentligt. 285 00:12:06,073 --> 00:12:08,815 Tja, hvorfor ville du true at dræbe ham offentligt? 286 00:12:08,858 --> 00:12:11,165 Jeg tror, hun mente, at han truede offentligt for at dræbe ham. 287 00:12:11,208 --> 00:12:13,907 [Mull] Han spiste min frokost 288 00:12:13,950 --> 00:12:16,605 ud af køleskabet hver dag i et år. 289 00:12:16,648 --> 00:12:19,347 Jeg tog ham endelig på fersk gerning. Næppe motiv. 290 00:12:19,390 --> 00:12:22,524 Afhænger, hvad var frokosten? 291 00:12:22,567 --> 00:12:25,570 Åh, vil du med, Eileen? Hvad med dig? 292 00:12:25,614 --> 00:12:29,009 Dig og Lloyd var til den samme forfremmelse. 293 00:12:29,052 --> 00:12:32,708 Han fik det. DU hadede ham for det. 294 00:12:32,752 --> 00:12:35,058 -Interessant. - Nej, det er det ikke. 295 00:12:35,102 --> 00:12:37,844 - Det er en ond løgn! -Lesley? 296 00:12:37,887 --> 00:12:40,368 Du har været frygtelig stille om hele denne prøvelse. 297 00:12:40,411 --> 00:12:42,413 Det gjorde jeg ikke kender ham virkelig, så... 298 00:12:42,457 --> 00:12:44,546 Du delte et kontor. 299 00:12:44,589 --> 00:12:46,853 - Ja, altså... -[McKean gisper] 300 00:12:46,896 --> 00:12:49,551 -Måske var han forgiftet! -[Eileen gisper] 301 00:12:49,594 --> 00:12:51,422 Kan alle stoppe ødelægger vores skib?! 302 00:12:51,466 --> 00:12:54,556 Det er whisky, ikke gift. 303 00:12:54,599 --> 00:12:56,514 Og hvilken gift kan gøre det? 304 00:12:57,385 --> 00:12:59,256 Se, det lyder af meget 305 00:12:59,300 --> 00:13:00,954 gruppeterapi sessioner for jer alle. 306 00:13:00,997 --> 00:13:03,347 Tid til at pakke sammen og kom for helvede fra vores skib. 307 00:13:03,391 --> 00:13:06,089 [kvinde skriger på afstand] 308 00:13:06,133 --> 00:13:10,050 [spændingsfuld musik] 309 00:13:10,093 --> 00:13:11,878 [Amae puster] 310 00:13:11,921 --> 00:13:15,272 Winnibee, hvad sker der? Hvem er ellers herinde? 311 00:13:15,316 --> 00:13:17,666 -[Winnibot] Bare mig. -[Elida] Så hvem skreg lige? 312 00:13:17,709 --> 00:13:19,189 [kvinde skriger på computer] 313 00:13:19,755 --> 00:13:23,019 Hvorfor skriger jeg gennem dine højttalere? 314 00:13:23,063 --> 00:13:26,196 [Winnibot] Det er optagelsen Isaac bad mig om at fange. 315 00:13:26,240 --> 00:13:29,025 Det er altid smart at optage dine samtaler med myndigheder. 316 00:13:29,069 --> 00:13:31,158 Jeg er advokat. 317 00:13:31,201 --> 00:13:33,290 [Winnibot] Jeg reddede fil, da fejlen opstod. 318 00:13:33,334 --> 00:13:37,164 Jeg kan ikke oplade. Mine systemer svigter. 319 00:13:38,295 --> 00:13:39,862 Undskyld, Winni. 320 00:13:39,906 --> 00:13:41,951 Så du noget under blackoutet? 321 00:13:41,995 --> 00:13:45,302 [Winnibot] Negativ. Jeg kører i lavstrømstilstand. 322 00:13:45,346 --> 00:13:48,436 Jeg er bange for, at jeg ikke ved, hvem af jer, der er morderen. 323 00:13:48,479 --> 00:13:50,655 Hvem er ellers på skibet? 324 00:13:50,699 --> 00:13:52,788 Bare Kahn. 325 00:13:52,832 --> 00:13:54,964 [alle] Kahn! 326 00:13:55,008 --> 00:13:56,705 [melodramatisk, spændende musik] 327 00:13:56,748 --> 00:14:02,493 ♪ 328 00:14:02,537 --> 00:14:04,017 [Mull] Jeg gjorde det ikke. 329 00:14:04,060 --> 00:14:06,149 -Dette er et dødens skib! - Lidt dramatisk. 330 00:14:06,193 --> 00:14:08,543 -Vi burde ringe til admiralitetet. -[alle] Nej! 331 00:14:08,586 --> 00:14:10,153 De spiller ikke fair. 332 00:14:10,197 --> 00:14:12,112 Jeg havde et tilløb med dem for ikke længe siden. 333 00:14:12,155 --> 00:14:14,418 - Lad mig gætte, for mord? -Hvorfor vil du ikke ringe til dem? 334 00:14:14,462 --> 00:14:16,943 Jeg synes egentlig bare, at vi gør store fremskridt alene. 335 00:14:16,986 --> 00:14:18,466 Nej, det er vi ikke. Vi aner ikke 336 00:14:18,509 --> 00:14:20,207 hvem er dræber vores agenter. 337 00:14:20,250 --> 00:14:22,296 Klart en af jer, for tro mig, jeg ved hvordan 338 00:14:22,339 --> 00:14:24,602 at dræbe, og det ville jeg have tog jer alle ud på én gang. 339 00:14:24,646 --> 00:14:26,039 -[hvisker] Det hjælper stadig ikke. - Pointen er, 340 00:14:26,082 --> 00:14:27,779 det ville det ikke have blevet trukket ud på denne måde, 341 00:14:27,823 --> 00:14:29,259 fordi DETTE er spild af tid. 342 00:14:29,303 --> 00:14:31,261 Det forekommer mig som I fik 343 00:14:31,305 --> 00:14:33,350 langt større problemer på din hænder end vores parkeringsbøder. 344 00:14:33,394 --> 00:14:35,265 Vi hjælper dig med at indlæse disse lig på dit skib 345 00:14:35,309 --> 00:14:36,788 og I kan alle gå tilbage til-- 346 00:14:36,832 --> 00:14:38,268 Vores skib er væk! 347 00:14:38,312 --> 00:14:41,184 [dramatisk akkord] 348 00:14:41,228 --> 00:14:43,926 Nå, shit. 349 00:14:43,970 --> 00:14:46,320 ♪ 350 00:14:46,363 --> 00:14:50,585 [agenter grynter] 351 00:14:50,628 --> 00:14:53,153 Hvad er det? Hvad er ventetiden? 352 00:14:53,196 --> 00:14:54,981 Din kammerat er væk. 353 00:14:55,024 --> 00:14:57,940 [ildevarslende note] 354 00:14:57,984 --> 00:14:59,855 Hvad? 355 00:14:59,899 --> 00:15:02,118 [melodramatisk blomstrende] 356 00:15:02,684 --> 00:15:05,730 [Amae] Hvordan gør en hovedløs krop forsvinde? 357 00:15:05,774 --> 00:15:08,081 - Hvad lavede du med ham? -Hvad, da vi alle var 358 00:15:08,124 --> 00:15:10,170 nedenunder trækker du denne herop? 359 00:15:10,213 --> 00:15:13,477 -Måske gjorde din robot det. - Hej! Lad Winni være uden for dette! 360 00:15:13,521 --> 00:15:14,696 Måske var han ikke død. 361 00:15:14,739 --> 00:15:16,176 [lunerlig musik] 362 00:15:16,219 --> 00:15:18,221 Han kiggede et par niveauer forbi døde for mig. 363 00:15:18,265 --> 00:15:19,831 -Jeg har brug for en drink. - Måske er det ikke nu 364 00:15:19,875 --> 00:15:21,964 den bedste tid at drikke. 365 00:15:22,008 --> 00:15:23,661 Jeg har lige mistet to venner. 366 00:15:23,705 --> 00:15:25,315 Du sagde kendte du ikke Lloyd? 367 00:15:25,359 --> 00:15:27,317 Det sagde jeg ikke at de var gode venner. 368 00:15:27,361 --> 00:15:28,840 Der er mere i forsyningsskabet, 369 00:15:28,884 --> 00:15:30,146 hvorfor tager du ikke noget til mig? 370 00:15:30,190 --> 00:15:31,800 Vi virkelig har ikke tid til dette. 371 00:15:31,843 --> 00:15:34,107 Jeg er ked af det. Er vores agenters død 372 00:15:34,150 --> 00:15:35,673 sætter din festplaner på hold? 373 00:15:35,717 --> 00:15:37,197 - Ja. -Du sætter i bero 374 00:15:37,240 --> 00:15:38,720 noget meget større end en fest. 375 00:15:38,763 --> 00:15:40,591 En galaksens skæbne type aftale. 376 00:15:40,635 --> 00:15:42,463 Vi havde virkelig ikke forventet endnu et sidebar-eventyr. 377 00:15:43,551 --> 00:15:47,990 -[melodramatisk blomstrende] -[skrigende] 378 00:15:48,034 --> 00:15:50,862 -Kom nu! -[Lesley skriger, klynker] 379 00:15:50,906 --> 00:15:53,430 ♪ 380 00:15:53,474 --> 00:15:59,175 [Mull og McKean kæmper, grynter] 381 00:16:00,655 --> 00:16:03,179 [McKean] Han er død. Igen. 382 00:16:03,223 --> 00:16:06,095 - Hvem ville dræbe ham to gange? - Det er helt klart overkill. 383 00:16:06,139 --> 00:16:10,317 Vi tager dette skib tilbage til vores hovedkvarter lige nu! 384 00:16:10,360 --> 00:16:12,928 [motor rumler] 385 00:16:12,972 --> 00:16:14,843 [Winnibot] Skibets strømreserver er nu 386 00:16:14,886 --> 00:16:18,151 - på et farligt niveau. - Vi skal dø! 387 00:16:18,194 --> 00:16:20,849 [græder] Venligst, Jeg er desperat efter at komme afsted! 388 00:16:20,892 --> 00:16:22,111 [musik skæres ud] 389 00:16:22,155 --> 00:16:23,765 [Elida og Isaac griner] 390 00:16:23,808 --> 00:16:26,333 Nu er tiden ikke inde at komme afsted. 391 00:16:26,376 --> 00:16:29,075 Hvordan kan du lave vittigheder på et tidspunkt som dette? 392 00:16:29,118 --> 00:16:31,033 Ja, det er en mestringsmekanisme. 393 00:16:31,077 --> 00:16:33,993 [Eileen] Kahn har controlleren for skibet. 394 00:16:34,428 --> 00:16:37,605 - Jeg vil ikke... -[sukker tungt] 395 00:16:37,648 --> 00:16:41,348 [spændingsfuld musik] 396 00:16:41,391 --> 00:16:44,525 ♪ 397 00:16:44,568 --> 00:16:46,048 Det er ikke her. 398 00:16:46,092 --> 00:16:48,050 Måske er det noget jeg kan tilsidesætte? 399 00:16:48,094 --> 00:16:50,052 Hvilke systemprotokoller bruger I? 400 00:16:50,096 --> 00:16:52,272 Controlleren og modtageren er hårdkodet 401 00:16:52,315 --> 00:16:53,838 med en unik krypteringsnøgle. 402 00:16:53,882 --> 00:16:56,145 Så medmindre du har en identisk controller, 403 00:16:56,189 --> 00:16:58,191 hvilket du ikke gør, fordi det ikke eksisterer, 404 00:16:58,234 --> 00:16:59,888 så er vi uheldige. 405 00:16:59,931 --> 00:17:06,155 ♪ 406 00:17:06,199 --> 00:17:07,939 Vi har en tracker på controlleren. 407 00:17:07,983 --> 00:17:10,942 - Det er på dette skib! -Stor! Hvor? 408 00:17:10,986 --> 00:17:13,206 [bipper] 409 00:17:13,249 --> 00:17:15,947 Wow, det er ikke rigtig præcis, er det? 410 00:17:15,991 --> 00:17:18,820 Du bør opdatere dit galakse positionssystem. 411 00:17:18,863 --> 00:17:21,257 [dørklokke ringer] 412 00:17:21,301 --> 00:17:24,086 - For helvede nej! -Måske går de bare væk? 413 00:17:24,130 --> 00:17:26,045 [spændt musik] 414 00:17:26,088 --> 00:17:27,785 [dørklokke ringer] 415 00:17:27,829 --> 00:17:29,657 [Elida sukker] 416 00:17:31,137 --> 00:17:33,530 [Cockney accent] Hej, Gluuber Eats. 417 00:17:33,574 --> 00:17:36,098 - Nogen bestilte en karry? -[Isaac] Ja, tak. 418 00:17:36,142 --> 00:17:38,318 Jeg... Jeg skal virkelig bruge dit toilet, mand, tak. 419 00:17:38,361 --> 00:17:40,059 Jeg smed en ekstra ind frankenfurter til dig. 420 00:17:40,102 --> 00:17:42,974 - Et øjeblik. -[utydelig hvisken] 421 00:17:43,018 --> 00:17:46,848 [hvisken fortsætter] 422 00:17:46,891 --> 00:17:48,415 ♪ 423 00:17:48,458 --> 00:17:50,808 Selvfølgelig. Lige på denne måde. 424 00:17:52,636 --> 00:17:54,551 - Okay, hvor er det? - Hvad, kroppen? 425 00:17:54,595 --> 00:17:56,336 -Vaskerummet? Hvilken krop? - Ingen krop. 426 00:17:56,379 --> 00:17:59,034 Der er ingen krop i vaskerummet. 427 00:17:59,078 --> 00:18:00,383 Du er fri til at bruge den. 428 00:18:00,427 --> 00:18:03,299 [alle ler nervøst] 429 00:18:03,343 --> 00:18:06,389 [latterbygning] 430 00:18:06,433 --> 00:18:09,958 [musik crescendos] 431 00:18:10,001 --> 00:18:11,525 [klipper ud] 432 00:18:14,049 --> 00:18:17,705 [spændt, finurlig musik] 433 00:18:17,748 --> 00:18:21,535 ♪ 434 00:18:21,578 --> 00:18:26,192 [dør klikker] 435 00:18:26,235 --> 00:18:28,498 ♪ 436 00:18:28,542 --> 00:18:30,326 Det vil han kald admiralitetet på os. 437 00:18:30,370 --> 00:18:32,067 Og det vil vi alle smidt i fængsel! 438 00:18:32,676 --> 00:18:35,897 Behage! Tror du ikke vi burde få den mand 439 00:18:35,940 --> 00:18:38,943 ud af dette skib før han finder ud af hvad der foregår?! 440 00:18:38,987 --> 00:18:41,772 [råber] Der er to døde kroppe i hovedrummet! 441 00:18:41,816 --> 00:18:43,513 -[alle] Shhh! -[McKean hyperventilerer] 442 00:18:43,557 --> 00:18:44,732 [høj lussing] 443 00:18:45,776 --> 00:18:47,343 Jeg var nødt til at stoppe ham fra at skrige. 444 00:18:47,387 --> 00:18:49,650 Vi skal finde denne forbandede enhed. 445 00:18:49,693 --> 00:18:52,043 Vi burde skilles, gennemsøg skibet i to. 446 00:18:52,087 --> 00:18:54,133 Det er en frygtelig idé. 447 00:18:54,176 --> 00:18:56,178 Hvad hvis en af os er tilbage med morderen? 448 00:18:56,222 --> 00:18:59,268 Nå, i hvert fald da vi ved, hvem morderen er. 449 00:18:59,312 --> 00:19:01,183 Vi vil alle være døde når reserverne er væk, 450 00:19:01,227 --> 00:19:03,838 - så du har en bedre idé? - Hvem går med hvem? 451 00:19:03,881 --> 00:19:06,928 -[hvisker] Ho... -[snaps] 452 00:19:07,494 --> 00:19:09,670 [Isak] Vi trækker efter partnere. 453 00:19:09,713 --> 00:19:11,585 [folie krøller] 454 00:19:11,628 --> 00:19:18,548 ♪ 455 00:19:18,592 --> 00:19:25,512 ♪ 456 00:19:25,555 --> 00:19:28,863 [suk] De korteste to sammen, 457 00:19:28,906 --> 00:19:30,821 og så de næste to, og så videre. 458 00:19:30,865 --> 00:19:33,215 - Aftalt? -Mm-hmm. 459 00:19:33,259 --> 00:19:36,827 [quirky musik] 460 00:19:36,871 --> 00:19:42,137 ♪ 461 00:19:42,181 --> 00:19:45,314 Vent. Tre af os har samme størrelse frankenfurter. 462 00:19:45,358 --> 00:19:48,578 Nej, din passer til denne. 463 00:19:48,622 --> 00:19:50,754 Du kan søge cockpittet med Winnibot. 464 00:19:50,798 --> 00:19:52,103 Åh... 465 00:19:52,147 --> 00:19:55,237 det er dig og mig, honning-bunke. 466 00:19:55,281 --> 00:19:57,413 To hold hernede, to hold ovenpå. 467 00:19:57,457 --> 00:20:00,242 Vente. Denne enhed, hvordan ser det ud? 468 00:20:00,286 --> 00:20:04,420 Om dette store, sort, stor rød knap. 469 00:20:04,464 --> 00:20:06,074 [Elida] Okay. 470 00:20:06,117 --> 00:20:09,425 ♪ 471 00:20:12,733 --> 00:20:14,604 [Amae] Du snød, gjorde du ikke? 472 00:20:14,648 --> 00:20:16,867 jeg mener... Jeg ville ikke sidde fast 473 00:20:16,911 --> 00:20:18,434 med en af de sindssyge sindssyge. 474 00:20:19,130 --> 00:20:22,046 Og desuden er Isaac fuldstændig ubrugelig til at finde ting. 475 00:20:22,090 --> 00:20:24,266 Tidligere, før agenterne dukkede op, 476 00:20:24,310 --> 00:20:26,529 du ville tale med mig og Isak om noget. 477 00:20:26,573 --> 00:20:29,576 Åh, ja. Det var ingenting. 478 00:20:30,968 --> 00:20:33,493 Kan du tro sker dette? 479 00:20:33,536 --> 00:20:35,756 Jeg mener, sammenlignende til hvad der er sket sidst 480 00:20:35,799 --> 00:20:38,454 et par uger, har jeg lyst til dette er det næste logiske skridt. 481 00:20:38,498 --> 00:20:40,587 [Elida griner] 482 00:20:40,630 --> 00:20:44,025 Jeg ville ikke ændre noget af det. 483 00:20:44,068 --> 00:20:45,940 [omrørende musik] 484 00:20:45,983 --> 00:20:48,682 Crackers, det kom forkert ud! Jeg ville ændre Lazaro 485 00:20:48,725 --> 00:20:51,206 slippe afsted med Sterzaad, og din mor er ikke på Wix, 486 00:20:51,250 --> 00:20:52,816 -og halvt døende, og-- -Det er okay. 487 00:20:52,860 --> 00:20:54,775 [blid strengemusik] 488 00:20:54,818 --> 00:20:56,298 Jeg ved hvad du mener. 489 00:20:56,342 --> 00:20:58,387 Gør du? 490 00:20:58,431 --> 00:20:59,910 [musik dør] 491 00:20:59,954 --> 00:21:01,564 Fuldstændig! 492 00:21:01,608 --> 00:21:03,827 Det er dejligt at have en fuldtidsmekaniker om bord, 493 00:21:03,871 --> 00:21:05,742 og nu gør jeg ikke bare hav Isak til selskab. 494 00:21:10,356 --> 00:21:11,922 ...Højre. 495 00:21:11,966 --> 00:21:14,098 [McKean] Forfærdelig timing, hele denne prøvelse. 496 00:21:14,142 --> 00:21:16,362 Jeg holder op, du ved. 497 00:21:16,405 --> 00:21:20,714 Næste måned, når bonusser kommer ud. 498 00:21:20,757 --> 00:21:24,021 Går tilbage at være et syngende telegram. 499 00:21:24,065 --> 00:21:25,893 Mindre stressende. 500 00:21:25,936 --> 00:21:29,592 ♪ 501 00:21:29,636 --> 00:21:33,988 Det er jeg ikke betalt nok til at dø. 502 00:21:34,031 --> 00:21:36,730 Det er ingen af ​​os. 503 00:21:36,773 --> 00:21:42,388 Du ved, dette-- dette skib er det værste, 504 00:21:42,431 --> 00:21:46,087 junkiest lort jeg nogensinde har-- 505 00:21:46,130 --> 00:21:48,350 [summende] 506 00:21:48,394 --> 00:21:52,485 [dramatisk musik] 507 00:21:52,528 --> 00:21:57,925 ♪ 508 00:21:57,968 --> 00:22:01,407 [spektralt genklangende musik] 509 00:22:01,450 --> 00:22:07,500 ♪ 510 00:22:07,543 --> 00:22:13,549 ♪ 511 00:22:13,593 --> 00:22:19,686 ♪ 512 00:22:19,729 --> 00:22:22,079 Du vil gå foran mig? 513 00:22:22,123 --> 00:22:24,517 Absolut ikke. 514 00:22:25,953 --> 00:22:29,391 [Eileen puster] 515 00:22:31,437 --> 00:22:33,264 [Winnibot] Du virker stresset. 516 00:22:33,308 --> 00:22:35,919 Måske kan jeg spille noget musik til at berolige dig. 517 00:22:35,963 --> 00:22:39,140 ♪ Hej nonny ding dong... -[høj torden buldrer] 518 00:22:39,401 --> 00:22:43,536 ♪ Bum ba-doh, ba-doo, ba-doodle-ay ♪ 519 00:22:43,579 --> 00:22:45,973 ♪ Åh, livet kunne være en drøm ♪ 520 00:22:46,016 --> 00:22:49,629 ♪ Hvis jeg kunne tage dig op i paradis oppe ovenfor ♪ 521 00:22:49,672 --> 00:22:54,198 [mørk spændt musik] 522 00:22:54,242 --> 00:22:57,027 [McKean] Skal vi gå sammen? 523 00:22:57,071 --> 00:23:01,554 ♪ 524 00:23:01,597 --> 00:23:04,905 [Mull udånder dybt] 525 00:23:04,948 --> 00:23:10,084 [Mull kæmper, gryntende] 526 00:23:10,127 --> 00:23:13,696 [knirkende klem lyd] 527 00:23:13,740 --> 00:23:17,308 -[McKean] Okay. -[Mull suger vejret] 528 00:23:17,352 --> 00:23:19,876 [McKean grynter] 529 00:23:19,920 --> 00:23:22,270 [Gluuber Driver] Åh, shit, mand. 530 00:23:22,313 --> 00:23:23,924 Kom så... 531 00:23:24,881 --> 00:23:27,493 Nå, der går mit femstjernede rat. 532 00:23:27,536 --> 00:23:29,016 [suk] 533 00:23:29,059 --> 00:23:31,540 [sprøjtende lyde] 534 00:23:31,584 --> 00:23:35,588 [ildevarslende musik bølger] 535 00:23:37,198 --> 00:23:39,896 Så hvad er aftalen? 536 00:23:39,940 --> 00:23:42,246 Rejser alene med to kvinder, 537 00:23:42,290 --> 00:23:43,987 hvoraf ingen er din kone? 538 00:23:44,031 --> 00:23:46,555 [quirky musik] 539 00:23:46,599 --> 00:23:49,602 - Det er en lang historie. -Åh... Vi har tid, sukker. 540 00:23:50,994 --> 00:23:53,693 Min kone er på en fjern planet. 541 00:23:53,736 --> 00:23:55,825 Jeg har prøvet at komme tilbage til hende. 542 00:23:55,869 --> 00:23:58,437 - Nå, jeg prøvede. -[Lesley] Åh. 543 00:23:58,480 --> 00:24:01,701 Ikke længere? Problemer derhjemme? 544 00:24:01,744 --> 00:24:04,660 Nej, det er en umulig planet at finde. 545 00:24:04,704 --> 00:24:06,357 Nå, hvad hedder det? 546 00:24:06,401 --> 00:24:08,751 - Du har aldrig hørt om det. - Jamen det har jeg nok. 547 00:24:08,795 --> 00:24:11,580 -Jeg har rejst meget. - Det lover jeg, at du ikke har. 548 00:24:11,624 --> 00:24:14,583 - Det har jeg vædde på, prøv mig. -Bøde. Jord. 549 00:24:14,627 --> 00:24:16,846 Aldrig hørt om det. 550 00:24:19,109 --> 00:24:21,285 Tjekker lige. 551 00:24:21,329 --> 00:24:23,810 - Er alt i orden? - Ja, to kroppe. 552 00:24:23,853 --> 00:24:26,116 Alt... er fint. 553 00:24:26,160 --> 00:24:29,511 -[melodramatisk musik] -[dør knirker] 554 00:24:29,555 --> 00:24:33,907 Ah! [skriger sammen] 555 00:24:33,950 --> 00:24:38,607 -[uhyggelig musik] -[skrigen fortsætter] 556 00:24:41,784 --> 00:24:43,786 -[Lesley] Åh! - Åh. 557 00:24:43,830 --> 00:24:47,007 [McKean og Mull skriger] 558 00:24:47,050 --> 00:24:48,661 Jeg kan ikke tage nogen flere skræmmer. 559 00:24:48,704 --> 00:24:50,532 ♪... elsker dig 560 00:24:50,576 --> 00:24:52,491 -♪ Livet kunne være-- være-- være -[hun skriger] 561 00:24:52,534 --> 00:24:53,753 [Winnibot, stemme forvrænget] Jeg er ked af det. 562 00:24:53,796 --> 00:24:55,276 Mine systemer svigter. 563 00:24:55,319 --> 00:24:59,019 -[skrigende] -[melodramatisk musik] 564 00:25:00,281 --> 00:25:02,196 [alle] Lad os komme ind, lad os komme ind! 565 00:25:02,239 --> 00:25:04,415 [sammen] Slip os ud, slip os ud! 566 00:25:04,459 --> 00:25:07,244 Hov, hov, hov, hov, hov! 567 00:25:07,288 --> 00:25:09,203 Vi blæser ikke endnu et hul i Winni. 568 00:25:09,246 --> 00:25:10,944 Jeg kan bryde det ned med min krop. 569 00:25:10,987 --> 00:25:12,685 - Gør det! - Eller... 570 00:25:12,728 --> 00:25:15,992 [spændt musik] 571 00:25:16,036 --> 00:25:19,343 [McKean og Mull grynter] 572 00:25:19,387 --> 00:25:22,042 [Isaac] Åh. 573 00:25:22,085 --> 00:25:23,696 [Isaac] Bliver alvorlig nu. 574 00:25:24,566 --> 00:25:27,569 To dødsfald var seriøse nok. 575 00:25:27,613 --> 00:25:30,964 - Hvordan kom du derind? - Hemmelig gang. 576 00:25:31,007 --> 00:25:33,401 Det har vi en hemmelig gang? 577 00:25:33,444 --> 00:25:36,491 -[griner] -Altid en ny overraskelse, Winni. 578 00:25:36,535 --> 00:25:38,885 Hvorfor har du en hemmelig gang 579 00:25:38,928 --> 00:25:41,757 fører til toilettet? Det er ulækkert. 580 00:25:41,801 --> 00:25:44,107 Skibet var Isaks oprindeligt. 581 00:25:44,151 --> 00:25:47,546 - Jeg gjorde det ikke! - Hemmelig gang. 582 00:25:47,589 --> 00:25:49,460 Det er det. 583 00:25:51,593 --> 00:25:55,423 -[ildevarslende blomstrende] -[torden slår] 584 00:25:55,466 --> 00:25:58,295 [bakke klapper] 585 00:25:58,339 --> 00:26:00,515 [Elida] Der er en passage, der løber fra 586 00:26:00,559 --> 00:26:03,300 slottets havestatuer ind i kælderen. 587 00:26:03,344 --> 00:26:06,173 - Det er sådan, vi kommer ind. -[Lesley] Åh, hvad er det? 588 00:26:06,216 --> 00:26:07,870 Det er et spil. 589 00:26:07,914 --> 00:26:10,525 Det er næppe tid til spil! 590 00:26:10,569 --> 00:26:13,049 Hej. Hej, hvem ringer du til? 591 00:26:13,093 --> 00:26:15,574 -Jeg advarer admiralitetet. -[alle] Nej! 592 00:26:15,617 --> 00:26:18,228 -[pistol zapping] -[gisper] Er du sur?! 593 00:26:18,272 --> 00:26:21,362 Det var vores sidste chance for at overleve. 594 00:26:21,405 --> 00:26:24,539 Nu har vi ingenting. 595 00:26:24,583 --> 00:26:29,370 - Intet! -[skrigende] 596 00:26:29,413 --> 00:26:31,328 [metallisk knirkende på afstand] 597 00:26:31,372 --> 00:26:35,419 [spændt musik] 598 00:26:35,463 --> 00:26:41,643 ♪ 599 00:26:41,687 --> 00:26:44,515 [pustende] 600 00:26:44,559 --> 00:26:49,869 ♪ 601 00:26:49,912 --> 00:26:54,351 Hvis der er nogen her, bare... 602 00:26:54,395 --> 00:26:56,136 ... se ud. 603 00:26:56,179 --> 00:27:00,270 [musik intensiverer] 604 00:27:00,314 --> 00:27:05,232 ♪ 605 00:27:06,233 --> 00:27:08,104 Tre personer er blevet myrdet. 606 00:27:08,148 --> 00:27:11,064 -[Elida] Meget klar over det. -Og det ødelægger mit skib. 607 00:27:11,107 --> 00:27:14,110 [Amae sukker] 608 00:27:14,154 --> 00:27:16,939 Er der noget vi kan undvære denne manglende enhed? 609 00:27:16,983 --> 00:27:18,680 Hvis vi havde mere tid, Jeg kunne tørre 610 00:27:18,724 --> 00:27:19,986 og geninstaller hele vores system. 611 00:27:20,595 --> 00:27:23,119 - Hvor meget tid? - En dag? Eller to? 612 00:27:23,163 --> 00:27:24,904 -[sukker tungt] - Okay. 613 00:27:24,947 --> 00:27:27,254 -Vi fortsætter eftersøgningen. - Jeg bliver liggende. 614 00:27:27,297 --> 00:27:29,386 Jeg stoler ikke på nogen af ​​jer. 615 00:27:29,430 --> 00:27:32,868 [Winnibot] Nuværende livsreserver løber tør om 15 minutter. 616 00:27:32,912 --> 00:27:35,654 - Så lad op, påfugl. -[Lesley] Gutter. 617 00:27:36,089 --> 00:27:37,525 Hvor er Mull? 618 00:27:37,568 --> 00:27:41,137 [ildevarslende musik] 619 00:27:41,181 --> 00:27:47,187 ♪ 620 00:27:47,230 --> 00:27:53,454 ♪ 621 00:27:59,329 --> 00:28:02,724 Hul i hovedet. Samme som chaufføren og Kahn. 622 00:28:02,768 --> 00:28:04,639 Hvis dette er morderens underskrift, 623 00:28:04,683 --> 00:28:06,728 hvorfor var Lloyd's hovedet blæst af? 624 00:28:06,772 --> 00:28:08,817 Måske var han øvet! 625 00:28:08,861 --> 00:28:11,080 Mens morderen udviklede sit mønster. 626 00:28:11,124 --> 00:28:13,517 -[Elida rømmer sig] - Eller hendes mønster. 627 00:28:13,561 --> 00:28:15,302 Jeg får virkelig kede af dette spil. 628 00:28:15,345 --> 00:28:17,608 Hvem af jer gjorde det? Fortæl mig nu, 629 00:28:17,652 --> 00:28:20,046 -eller jeg dræber jer alle tre. -[Isaac ler] Det vil hun. 630 00:28:20,089 --> 00:28:22,048 Hvis det ikke er det allerede indlysende, 631 00:28:22,091 --> 00:28:24,877 Jeg er bare som kede af dette middagsselskab. 632 00:28:24,920 --> 00:28:26,966 Hvorfor skulle jeg ringe Admiralitetet, hvis det var mig? 633 00:28:27,009 --> 00:28:30,056 - Blod gør mig vrøvl. -Du blev parret med Mull. 634 00:28:30,099 --> 00:28:33,102 Måske har han irriteret dig. Han VAR et røvhul. 635 00:28:33,146 --> 00:28:36,149 Og vi fandt dig på toilettet med chaufføren. 636 00:28:36,192 --> 00:28:39,195 - Måske har I begge gjort det! -JEG. Gjorde det ikke. Gør det! 637 00:28:39,239 --> 00:28:40,457 Hvem fanden gjorde så?! 638 00:28:40,501 --> 00:28:42,721 [væsen, der skrider] 639 00:28:42,764 --> 00:28:45,245 - I så det, ikke? -[Eileen og Lesley] Øh-huh. 640 00:28:45,288 --> 00:28:46,899 Ja. 641 00:28:46,942 --> 00:28:50,946 [spændt musik] 642 00:28:50,990 --> 00:28:53,514 [Elida] Fantastisk. Ligner nogen... 643 00:28:55,734 --> 00:28:58,040 ... lad en helvede rumfejl ind! 644 00:28:58,084 --> 00:29:00,260 - Er det morderen? - Det håber jeg. 645 00:29:00,303 --> 00:29:01,914 [Eileen og Lesley gisper] 646 00:29:01,957 --> 00:29:04,046 [Isak] Monstre vi kan håndtere. 647 00:29:04,090 --> 00:29:06,440 Okay, ny plan. To grupper fortsætter med at søge 648 00:29:06,483 --> 00:29:08,964 for enheden, og vi går på monsterjagt. 649 00:29:09,008 --> 00:29:10,400 Vi har alle brug for 650 00:29:10,444 --> 00:29:11,880 flere våben hvis vi skal være det 651 00:29:11,924 --> 00:29:13,534 fanget her med den ting! 652 00:29:13,577 --> 00:29:16,972 [episk eventyrmusik] 653 00:29:17,016 --> 00:29:19,061 Ja! 654 00:29:20,584 --> 00:29:22,673 Et stykke rør? 655 00:29:23,892 --> 00:29:25,502 -[våbenzapping] - Åh! 656 00:29:25,546 --> 00:29:27,243 Jeg vil have denne. 657 00:29:27,287 --> 00:29:29,332 [Amae] Dette burde være på min arbejdsplads. 658 00:29:29,376 --> 00:29:31,987 jeg altid spekulerede på, hvad dette var. 659 00:29:32,031 --> 00:29:37,253 [flammerne suser] 660 00:29:37,297 --> 00:29:38,864 [Isaac] Og det her? 661 00:29:38,907 --> 00:29:40,909 Det er reb, Isaac. 662 00:29:43,216 --> 00:29:47,046 [lunerlig funklende musik] 663 00:29:47,089 --> 00:29:52,747 ♪ 664 00:29:52,791 --> 00:29:54,880 [McKean kæmper] 665 00:29:54,923 --> 00:29:57,447 Øv! Gudforladt skib! 666 00:29:57,491 --> 00:30:02,017 ♪ 667 00:30:02,061 --> 00:30:07,109 Hvis vi skal ned, Jeg går helt ud. 668 00:30:07,153 --> 00:30:10,591 [spændingsfuld musik] 669 00:30:10,634 --> 00:30:16,945 ♪ 670 00:30:16,989 --> 00:30:20,862 [torden bulder] 671 00:30:22,081 --> 00:30:23,604 Så... 672 00:30:23,647 --> 00:30:26,172 denne planet, Jorden, 673 00:30:26,215 --> 00:30:28,261 ligner de alle dig? 674 00:30:28,304 --> 00:30:31,003 Nå, jeg mener, jeg er en af jo mere avancerede af spe-- 675 00:30:31,046 --> 00:30:34,441 arter, men øh, men ja. 676 00:30:34,484 --> 00:30:38,488 Jeg skal besøge. At-- svært at komme til, siger du? 677 00:30:38,532 --> 00:30:40,577 Det gjorde jeg ikke sige det var hårdt. 678 00:30:40,621 --> 00:30:42,492 Jeg sagde umuligt. 679 00:30:42,536 --> 00:30:45,408 Som i en anden galakse, som i Mælkevejen. 680 00:30:45,452 --> 00:30:49,412 Eller som du kalder det, Scadbury. 681 00:30:49,456 --> 00:30:51,806 Åh, åh! De-- 682 00:30:51,850 --> 00:30:54,765 Scadbury-galaksen. 683 00:30:54,809 --> 00:30:57,507 Åh, ja, Jeg elsker det der! 684 00:30:57,551 --> 00:31:00,423 [omrørende musik] 685 00:31:00,467 --> 00:31:03,470 ♪ 686 00:31:03,513 --> 00:31:05,689 [Elida] Hej, øh... 687 00:31:06,734 --> 00:31:10,738 der VAR noget jeg ville have at tale med jer om. 688 00:31:11,957 --> 00:31:15,438 Når vi kommer til Arriopa... 689 00:31:15,482 --> 00:31:17,440 Jeg skal paladset alene. 690 00:31:17,484 --> 00:31:20,095 Hvad? Hvor mange gange skal vi gennemgå dette? 691 00:31:20,139 --> 00:31:21,923 Vi er et hold, vi bliver sammen. 692 00:31:21,967 --> 00:31:24,186 Sådan er det ikke. Se, jeg er den eneste 693 00:31:24,230 --> 00:31:27,146 hvem har nogen chance at tage på Sterzaad. 694 00:31:27,189 --> 00:31:30,366 Du ved det ikke med sikkerhed hvis du er immun over for det? 695 00:31:30,410 --> 00:31:32,499 Nej. 696 00:31:32,542 --> 00:31:34,631 Men jeg ved det det er du helt sikkert ikke. 697 00:31:36,111 --> 00:31:38,244 Eller Isak. 698 00:31:38,287 --> 00:31:41,551 ♪ 699 00:31:41,595 --> 00:31:44,337 [McKean] Jeg kan ikke tro det. Stakkels Kahn. 700 00:31:44,380 --> 00:31:48,341 Hun var en god parkeringsagent. Sådan en optimist. 701 00:31:48,384 --> 00:31:50,952 Hendes død må være kommet som et stort chok for hende. 702 00:31:50,996 --> 00:31:54,608 -[Eileen] Mindre snak, mere-- -[gisper] 703 00:31:54,651 --> 00:31:57,916 [uhyggelig note] 704 00:31:58,612 --> 00:32:03,617 [McKean skriger] 705 00:32:03,660 --> 00:32:07,316 [McKean grynter, skriger] 706 00:32:08,187 --> 00:32:10,232 - Pas på skibet. - Jeg savner aldrig. 707 00:32:10,276 --> 00:32:11,930 [McKean grynter] 708 00:32:11,973 --> 00:32:14,802 [sludder] 709 00:32:14,845 --> 00:32:16,978 [Eileen gisper] 710 00:32:17,022 --> 00:32:19,633 [pistol zapping] 711 00:32:21,243 --> 00:32:22,984 Teknisk set Jeg savnede ikke? 712 00:32:23,898 --> 00:32:26,292 [torden bulder] 713 00:32:26,335 --> 00:32:28,816 [våben klirrende] 714 00:32:28,859 --> 00:32:30,600 Det har du været til Mælkevejen? 715 00:32:30,644 --> 00:32:34,300 Mælkevejen! Det er så sjovt. 716 00:32:34,343 --> 00:32:36,693 Er det hvad kalder du det? 717 00:32:36,737 --> 00:32:39,044 - Det lyder lækkert. -Når? 718 00:32:39,087 --> 00:32:42,395 Wow. Årtier, faktisk, siden jeg sidst var der. 719 00:32:42,438 --> 00:32:44,745 Ja? Hvordan kom du dertil? 720 00:32:44,788 --> 00:32:47,487 Gosh, godt, hvis jeg husker rigtigt-- 721 00:32:47,530 --> 00:32:49,619 -[pistolskud ekko] -Nej! 722 00:32:49,663 --> 00:32:53,493 ♪ 723 00:32:53,536 --> 00:32:56,322 Det har du blod på dine hænder. 724 00:32:56,365 --> 00:32:58,977 [dramatisk musik] 725 00:32:59,020 --> 00:33:01,631 Er du ikke skulle være død? 726 00:33:01,675 --> 00:33:05,461 -[pistol zapping] - Øh... gutter? 727 00:33:05,505 --> 00:33:08,812 [pistol zapping] 728 00:33:08,856 --> 00:33:12,251 ♪ 729 00:33:13,382 --> 00:33:16,124 Elida? Amae? 730 00:33:16,168 --> 00:33:19,475 [spændingsfuld, finurlig musik] 731 00:33:19,519 --> 00:33:25,177 ♪ 732 00:33:25,220 --> 00:33:27,962 [banker på døren] 733 00:33:28,006 --> 00:33:29,790 Pludselig ting blev meget mere forvirrende. 734 00:33:29,833 --> 00:33:31,313 - Hvem er det? - Kahn. 735 00:33:31,357 --> 00:33:33,663 - Er hun i live? - Øh... nej? 736 00:33:33,707 --> 00:33:36,014 Rør ikke ved det, hun skød Lesley. 737 00:33:36,057 --> 00:33:38,973 -Hvad? Er hun morderen? -Ingen. Men jeg ved hvem der er. 738 00:33:39,017 --> 00:33:41,367 Også mig. 739 00:33:41,410 --> 00:33:44,065 Og i rækkefølge for at hjælpe dig med at forstå, 740 00:33:44,109 --> 00:33:46,067 det bliver jeg nødt til tage dig gennem begivenhederne 741 00:33:46,111 --> 00:33:47,764 af aftenen trin for trin. 742 00:33:47,808 --> 00:33:49,766 -I starten af aftenen-- -Lloyd udklækket. 743 00:33:49,810 --> 00:33:51,725 Det var ikke der, jeg skulle hen. 744 00:33:51,768 --> 00:33:53,422 Han er lige kommet tilbage fra en tur, ikke? 745 00:33:53,466 --> 00:33:55,555 Winni, dødelige arter på Kafkaria. 746 00:33:55,598 --> 00:33:57,992 [Winnibot] Korpralen Seps. Efter at have lagt æg 747 00:33:58,036 --> 00:34:01,604 i levende organismer kan den overtage motorisk kontrol af sin vært. 748 00:34:01,648 --> 00:34:04,477 Går I der på ferie? Det er ligesom et andet Australien. 749 00:34:04,520 --> 00:34:07,741 - Lloyd var inficeret. -Hvad, influenza han havde? 750 00:34:07,784 --> 00:34:10,396 Ikke influenza. Korpralen Seps var klar til at klække, 751 00:34:10,439 --> 00:34:12,006 skubber gennem sine bihuler. 752 00:34:12,050 --> 00:34:13,703 Hunnen af arten er mere dødbringende 753 00:34:13,747 --> 00:34:15,488 end manden, og at dømme efter hvor hurtigt 754 00:34:15,531 --> 00:34:17,011 det er vokset, altså hvad vi har med at gøre. 755 00:34:17,055 --> 00:34:19,361 Men her er hvad der egentlig skete. 756 00:34:20,101 --> 00:34:23,235 -Nej, det forklarede alt. -[Eileen] Intet er forklaret. 757 00:34:23,278 --> 00:34:26,064 Vi forstår stadig ikke hvorfor Kahn er i live - igen. 758 00:34:26,107 --> 00:34:29,328 Det er hun ikke. Ægget implanteret i hende 759 00:34:29,371 --> 00:34:30,851 har nu overtaget hendes motorstyring. 760 00:34:30,894 --> 00:34:32,157 Det er ikke Kahn. 761 00:34:32,200 --> 00:34:33,506 Åh, så det betyder... 762 00:34:33,549 --> 00:34:34,942 Det er de alle begynder at vågne. 763 00:34:34,985 --> 00:34:36,683 [banker på døren] 764 00:34:36,726 --> 00:34:39,077 Jeg skulle have stoppet drikker et par mord tilbage. 765 00:34:39,729 --> 00:34:41,166 Hvor skal du hen? 766 00:34:41,209 --> 00:34:43,124 Gluuber driver forlod sin shuttle her. 767 00:34:43,168 --> 00:34:45,126 Det er en en-sædet. Jeg er ked af det. 768 00:34:45,170 --> 00:34:48,086 Jeg-- det ville jeg ikke gøre! 769 00:34:48,129 --> 00:34:54,309 ♪ 770 00:34:54,353 --> 00:34:57,007 - Ingen skydning af skibet. - Skal vi? 771 00:34:58,400 --> 00:35:00,010 ["Ryst, rasle og rul" af Bill Haley] 772 00:35:00,054 --> 00:35:02,143 [våben springer] 773 00:35:02,187 --> 00:35:04,363 Kranierne er beskyttet! 774 00:35:04,406 --> 00:35:06,278 Hvad gør vi så?! 775 00:35:06,321 --> 00:35:08,758 ♪ Rasle de gryder og pander 776 00:35:10,369 --> 00:35:15,678 ♪ Kom ud fra det køkken Rasle de gryder og pander ♪ 777 00:35:15,722 --> 00:35:19,943 ♪ Nå, rul min morgenmad For jeg er en sulten mand ♪ 778 00:35:19,987 --> 00:35:21,684 Ah! 779 00:35:21,728 --> 00:35:24,600 ♪ Jeg sagde, ryst, rasle og rulle ♪ 780 00:35:24,644 --> 00:35:27,255 ♪ Jeg sagde, ryst, rasle og rulle ♪ 781 00:35:27,299 --> 00:35:30,737 [Amae grynter] 782 00:35:30,780 --> 00:35:34,784 ♪ Nå, du har aldrig gjort noget for at redde din forsvundne sjæl ♪ 783 00:35:34,828 --> 00:35:36,699 [Amae skriger] 784 00:35:36,743 --> 00:35:41,574 ♪ 785 00:35:41,617 --> 00:35:46,405 ♪ 786 00:35:46,448 --> 00:35:51,105 ♪ 787 00:35:51,149 --> 00:35:53,629 ♪ Ryst, rasl og rul 788 00:35:53,673 --> 00:35:57,894 [kvæler] 789 00:35:57,938 --> 00:36:00,114 -[spændt musik] -[pustende] 790 00:36:00,158 --> 00:36:03,726 ♪ 791 00:36:03,770 --> 00:36:07,252 [Korpal Seps] Gemmer du dig? 792 00:36:07,295 --> 00:36:11,038 [syngesang] Jeg kommer! 793 00:36:11,081 --> 00:36:14,911 [ildevarslende musik bølger] 794 00:36:14,955 --> 00:36:17,784 -[pustende] -[skriger] 795 00:36:17,827 --> 00:36:22,745 [Eileen klynker, grynter] 796 00:36:22,789 --> 00:36:27,446 ♪ 797 00:36:27,489 --> 00:36:30,666 [Korpal Seps] Åh, du bliver en fremragende vært. 798 00:36:32,233 --> 00:36:36,368 -[knækker] -[Eileen kæmper, kvæler] 799 00:36:36,411 --> 00:36:42,025 ♪ 800 00:36:42,069 --> 00:36:43,853 Stik dem gennem munden! 801 00:36:43,897 --> 00:36:45,420 [Amae grynter] 802 00:36:45,464 --> 00:36:48,206 [kvæler] 803 00:36:48,249 --> 00:36:51,426 [elektrisk statisk] 804 00:36:51,861 --> 00:36:55,474 [pudselig actionmusik] 805 00:36:55,517 --> 00:36:58,477 ♪ 806 00:36:58,520 --> 00:37:02,916 -[kæbe squelching] -[hvinende] 807 00:37:02,959 --> 00:37:05,614 [pustende] 808 00:37:05,658 --> 00:37:09,618 - Åhhh!!! -[gryntende] 809 00:37:09,662 --> 00:37:12,012 [musik skæres ud] 810 00:37:15,929 --> 00:37:18,714 En mere at tage ned. 811 00:37:18,758 --> 00:37:20,455 -[motor rumlen] -[Amae] Winnibee? 812 00:37:22,805 --> 00:37:25,286 -[Amae sukker] -Winni... 813 00:37:25,330 --> 00:37:28,333 - Vi bliver sammen. - For fanden rigtigt. 814 00:37:28,376 --> 00:37:32,641 [spændingsfuld, funklende musik] 815 00:37:32,685 --> 00:37:38,081 ♪ 816 00:37:38,125 --> 00:37:42,738 ♪ 817 00:37:42,782 --> 00:37:45,132 [Elida] Ingen grund til at gemme sig længere! 818 00:37:45,175 --> 00:37:47,439 [Korpal Seps] Åh, jeg gemmer mig ikke. 819 00:37:47,482 --> 00:37:49,745 Bare at spille. 820 00:37:49,789 --> 00:37:53,096 -[uhyggelig musik] - For helvede. 821 00:37:53,140 --> 00:37:55,316 [alle gisp] 822 00:37:55,360 --> 00:37:57,405 Jeg må takke dig. 823 00:37:57,449 --> 00:38:01,061 Min første udflugt efter udklækning, 824 00:38:01,104 --> 00:38:03,759 og jeg kunne ikke have spurgt for en bedre aften. 825 00:38:03,803 --> 00:38:07,241 - Jeg vil vædde på, at Lloyd kunne have gjort det. - Åh, det er et spørgsmål om livet... 826 00:38:07,285 --> 00:38:08,677 ...efter døden. 827 00:38:08,721 --> 00:38:11,985 Nu hvor han er død, Jeg har et liv. 828 00:38:12,028 --> 00:38:14,248 Intet behov at skynde sig med det her mere. 829 00:38:14,292 --> 00:38:16,903 Du er alt, der er tilbage. 830 00:38:16,946 --> 00:38:18,861 Hej smukke. 831 00:38:18,905 --> 00:38:22,169 -Jeg tror, jeg gemmer dig til sidst.-[klynker] 832 00:38:22,212 --> 00:38:25,520 Hvad et stort hoved du har! 833 00:38:25,564 --> 00:38:29,785 [musik bølger] 834 00:38:29,829 --> 00:38:31,831 Vent! 835 00:38:31,874 --> 00:38:34,268 Der er stadig én ting Jeg forstår det ikke. 836 00:38:34,312 --> 00:38:37,097 - En ting? -Hvorfor flyttede du Lloyds krop? 837 00:38:37,140 --> 00:38:41,014 [Korpal Seps] Jeg havde brug for at feste for at vokse. 838 00:38:41,057 --> 00:38:43,886 Et grusomt efterspil, Jeg ved det. 839 00:38:43,930 --> 00:38:47,847 Jeg prøvede at skjule ham, men... hvor var vi? 840 00:38:47,890 --> 00:38:50,545 [Isak jamrer] 841 00:38:50,589 --> 00:38:53,243 Flammer-- Flammer på siden af mit ansigt? 842 00:38:53,287 --> 00:38:54,680 Opvarmning? 843 00:38:54,723 --> 00:38:57,726 [melodramatisk musik intensiverer] 844 00:38:57,770 --> 00:39:03,210 ♪ 845 00:39:03,253 --> 00:39:06,256 Lad os tage denne tæve. 846 00:39:08,041 --> 00:39:12,915 [spændingsfuld musik] 847 00:39:12,959 --> 00:39:15,440 [Amae] Vi mister ilt. 848 00:39:15,483 --> 00:39:18,617 [Elida grynter] 849 00:39:18,660 --> 00:39:21,489 Du mener at fortælle mig... hele denne tid... 850 00:39:21,533 --> 00:39:24,274 vi var bare beskæftiger sig med en forbandet parasit? 851 00:39:24,318 --> 00:39:28,453 [dramatisk akkord] 852 00:39:28,496 --> 00:39:30,977 ♪ 853 00:39:31,020 --> 00:39:35,416 [Korpal Seps] Mord var bare en rød sild. 854 00:39:35,460 --> 00:39:42,423 ♪ 855 00:39:42,467 --> 00:39:44,338 [Isaac] Elida! 856 00:39:46,384 --> 00:39:48,603 [Elida og korporal Seps kæmper] 857 00:39:48,647 --> 00:39:51,563 [elektricitet knitrende] 858 00:39:51,606 --> 00:39:53,391 ♪ 859 00:39:53,434 --> 00:39:56,002 -[alle pesende] -[Isaac] Måske... 860 00:39:56,045 --> 00:39:59,614 død af edderkop ville have været bedre. 861 00:40:00,354 --> 00:40:03,139 For helvede parkeringsmyndighed. 862 00:40:04,314 --> 00:40:07,840 [pustende] 863 00:40:07,883 --> 00:40:11,147 -[blød dæmpet musik spiller] - Vent. 864 00:40:11,191 --> 00:40:12,932 Hører du det? 865 00:40:12,975 --> 00:40:18,503 ♪ 866 00:40:18,546 --> 00:40:21,027 [grinter] 867 00:40:21,070 --> 00:40:23,246 Venligst... 868 00:40:23,290 --> 00:40:25,031 [begge puster] 869 00:40:25,074 --> 00:40:28,600 ♪ 870 00:40:28,643 --> 00:40:31,864 -Åh... Fortsæt. - Så grimt. 871 00:40:31,907 --> 00:40:33,822 ♪ 872 00:40:33,866 --> 00:40:37,130 - Elida. Åh. -[pustende] 873 00:40:37,173 --> 00:40:39,828 ♪ 874 00:40:39,872 --> 00:40:42,265 [vildende latter] 875 00:40:42,309 --> 00:40:44,180 [enheden bipper, musikken stopper] 876 00:40:44,224 --> 00:40:46,574 [motor rumler] 877 00:40:47,967 --> 00:40:50,404 [motor bølger] 878 00:40:50,448 --> 00:40:53,320 [lavt svirrende] 879 00:40:53,363 --> 00:40:56,671 [Elida og Amae gisper efter vejret, hoste] 880 00:40:56,715 --> 00:40:58,499 [Isak gisper] 881 00:40:58,543 --> 00:41:02,547 [alle pustende] 882 00:41:02,590 --> 00:41:04,592 Holy shit. 883 00:41:04,636 --> 00:41:07,334 [Elida og Amae griner] 884 00:41:08,988 --> 00:41:13,166 [gurgler, zapper] 885 00:41:14,341 --> 00:41:17,779 [Winnibot] Det er klogt at bortskaffe alle ligene nu. 886 00:41:17,823 --> 00:41:20,390 God idé, Winnibee. 887 00:41:20,434 --> 00:41:23,263 ♪ 888 00:41:23,306 --> 00:41:25,613 -[Isaac] Farvel, Lloyd. -[Elida] Farvel, Kahn. 889 00:41:25,657 --> 00:41:28,311 -[Isaac] Farvel, Eileen. -[Elida] Farvel, McKean. 890 00:41:28,355 --> 00:41:31,184 -[Isaac] Farvel, Lesley. -[Elida] Farvel... Mull? 891 00:41:31,227 --> 00:41:33,491 Farvel... 892 00:41:33,534 --> 00:41:36,363 -[musik dør] -...Fik aldrig hans navn. 893 00:41:36,406 --> 00:41:38,017 Mr. Body? 894 00:41:38,060 --> 00:41:40,933 [quirky strengemusik] 895 00:41:40,976 --> 00:41:44,414 [højt bankende] 896 00:41:44,458 --> 00:41:48,070 -[bip] -[døre rumler] 897 00:41:48,114 --> 00:41:50,029 ♪ 898 00:41:50,072 --> 00:41:52,945 [Elida] Og... voila. 899 00:41:52,988 --> 00:41:55,295 Ikke flere parkeringsmyndigheder. 900 00:41:55,338 --> 00:41:58,167 Også... 901 00:41:58,211 --> 00:41:59,821 ...tak, Lesley. 902 00:41:59,865 --> 00:42:02,694 Palace billetter? Pæn. 903 00:42:02,737 --> 00:42:06,219 Hun ville, øh, været i min galakse, du ved. 904 00:42:06,262 --> 00:42:08,047 -Virkelig? - Hvem ved? [griner] 905 00:42:08,090 --> 00:42:09,962 Jeg fik aldrig at finde ud af mere. 906 00:42:10,005 --> 00:42:13,922 Vi finder det. En dag. 907 00:42:13,966 --> 00:42:16,316 Gutter!!! 908 00:42:16,577 --> 00:42:19,319 [elektronisk musik] 909 00:42:19,362 --> 00:42:21,930 Det er en transmission fra kaptajn Volun. 910 00:42:21,974 --> 00:42:23,932 Den kom ind for timer siden. 911 00:42:23,976 --> 00:42:25,717 Deres Majestæt... 912 00:42:25,760 --> 00:42:27,632 Jeg aner ikke om dette vil nå dig, 913 00:42:27,675 --> 00:42:29,634 men jeg måtte prøve. 914 00:42:29,677 --> 00:42:31,984 General Dessai mener den bedste måde at vinde på 915 00:42:32,027 --> 00:42:34,682 krigen mod Lazaro er med overdreven kraft. 916 00:42:34,726 --> 00:42:37,337 - Nå, duh. - Hun sender vores bataljon 917 00:42:37,380 --> 00:42:39,426 til Arriopa. 918 00:42:39,469 --> 00:42:42,777 Hun vil bombe byen. 919 00:42:42,821 --> 00:42:45,214 Hvad? 920 00:42:45,258 --> 00:42:46,912 ♪ Hej 921 00:42:46,955 --> 00:42:49,436 ♪ 922 00:42:49,479 --> 00:42:51,569 ♪ Hej 923 00:42:51,612 --> 00:42:53,745 ♪ 924 00:42:53,788 --> 00:42:56,051 ♪ Hej 925 00:42:56,095 --> 00:42:57,879 ♪ 926 00:42:57,923 --> 00:42:59,620 ♪ Hej 927 00:42:59,664 --> 00:43:04,451 ♪